กระท่อม

grà-tɔ̂ɔm

Signification

1NomA2

hutte ; cabane

petite habitation simple, souvent rustique et faite de bois, de bambou, de chaume ou d'autres matériaux naturels

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômhutte ; cabaneเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de riz
Papa a construit une petite cabane près de la rizière.
3 exemples de plus
เราraoไปพักbpai-pákในnaiกระท่อมไม้grà-tɔ̂ɔm-máaiที่tîiชายป่าchaai-bpàaเมื่อmʉ̂ʉaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Nous avons séjourné dans une cabane en bois à la lisière de la forêt pendant le week-end.
ยามค่ำyaam kâmฝนfŏnตกกระทบdtòk grà-tópหลังคาlăng kaaหญ้าคาyâa kaaในnaiกระท่อมgrà-tômดังdangเบาbaoๆ-
La nuit, la pluie frappait doucement le toit de chaume de la cabane.
ชาวบ้านchaao-bâanซ่อมsɔ̂mกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmจากjàakไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́ใบจากbai-jàakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiao
Les villageois ont réparé la cabane avec du bambou et des feuilles de palmier pour l'utiliser comme logement temporaire pendant la saison des récoltes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

grà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

กระgràกระgrà1tache de rousseur2moucheté ; tacheté (motif)3tortue imbriquéetache de rousseurPartie 1
+
ท่อมtɔ̂ɔmท่อมtɔ̂ɔmkratom ; feuilles de kratomkratom ; feuilles de kratomPartie 2
กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmhutte ; cabanehutte ; cabaneMot

Mots liés