แก้ทาง
gɛ̂ɛ-taangSignification
1VerbeB2
contrer (le style ou le plan d'un adversaire)
Concevoir ou ajuster des tactiques pour neutraliser efficacement le style, la stratégie ou l'avantage spécifique d'un adversaire, en particulier dans les jeux ou les sports.
Exemples
โค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirแก้ทางgɛ̂ɛ-taangแก้ทางgɛ̂ɛ-taangcontrer (le style ou le plan d'un adversaire)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaistyle ; manièreการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)2performance ; style de jeu3jeu sur ; manipulation à des fins stylistiquesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcurrent ; rivalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1deuxième mi-temps (sports)2seconde moitié (période)
L'entraîneur planifie comment contrer le style de jeu de l'équipe adverse en seconde période.
7 exemples de plusVoir moins
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมาmaaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangเขาkǎoให้ได้hâi-dâai
Ce joueur est très bon ; nous devons trouver un personnage pour le contrer efficacement.
ทีมเราtiim-raoวิเคราะห์wí-krɔ́วิดีโอwí-dii-ooการเล่นgaan-lênของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnและlɛ́วางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútแก้ทางgɛ̂ɛ-taangไว้wáiอย่างดีyàang-dii
Notre équipe a analysé les vidéos de jeu de l'adversaire pour trouver des faiblesses et préparer minutieusement une contre-stratégie.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakตัวdtuuaแชมเปี้ยนchɛɛm-bpîianเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnดราฟต์dráapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiเกมgeemMOBA
Choisir des champions pour se contrer mutuellement dès la phase de draft est une stratégie clé dans les jeux MOBA.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใส่gaan-sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngในnaiวันwanสอบsɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiแก้ทางgɛ̂ɛ-taangเรื่องrʉ̂ʉangโชคร้ายchôok-ráaiได้dâai
Il croit que porter une chemise rouge le jour de l'examen l'aidera à compenser sa malchance.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถติดrót-dtìtมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnให้hâiเช้าcháoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangปัญหาbpan-hǎaนี้níi
La circulation est très dense le matin, je dois donc me réveiller plus tôt pour contrer ce problème.
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíทุกวันtúk-wanเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiเขาkǎoใช้cháiแก้ทางgɛ̂ɛ-taangความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâanที่tîiมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
La méditation quotidienne est la méthode qu'il utilise pour contrer le stress et les pensées éparpillées qui surviennent souvent.
บางคนbaang-konไปbpaiทำบุญtam-bunไหว้พระwâi-práเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiหรือrʉ̌ʉเคราะห์krɔ́ภัยpaiที่tîiอาจจะàat-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
Certaines personnes font des offrandes et rendent hommage aux images de Bouddha pour compenser des sentiments de malaise ou de malheur potentiel, selon leurs croyances.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3enlever (des vêtements) ; se déshabiller4modifier ; réviser ; amender5remédier ; traiter ; contrerréparer ; résoudre ; corrigerPartie 1
+
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 2
แก้ทางgɛ̂ɛ-taangแก้ทางgɛ̂ɛ-taangcontrer (le style ou le plan d'un adversaire)contrer (le style ou le plan d'un adversaire)Mot