เซรุ่ม(say-rûm)
Significations
1NomB2
antisérum ; antivenin
Une préparation médicale contenant des anticorps, utilisée pour conférer une immunité passive contre une maladie ou une toxine spécifique, comme le venin de serpent.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1morsure de serpent2mordre [qqn/qqch] (en parlant d'un serpent)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiemmener [qqn] (quelque part)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฉีดchèetฉีดchèet1vaporiser ; gicler ; injecter2injecterเซรุ่มsay-rûmเซรุ่มsay-rûm1antisérum ; antivenin2sérum (biologie)แก้พิษgâe pítแก้พิษgâe pítneutraliser/contrecarrer un poison ou un venin ; traiter un empoisonnementงูngooงูngooserpent
Il a été mordu par un serpent, il a donc dû être transporté d'urgence à l'hôpital pour recevoir un sérum antivenimeux.
2NomC1
sérum (biologie)
Le composant liquide clair et jaunâtre du sang qui reste après l'élimination des facteurs de coagulation et des cellules sanguines.
Exemples
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratoire ; laboกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deปั่นbpànปั่นbpàn1pédaler ; faire du vélo2faire tourner ; effectuer une rotation3mixer ; réduire en purée4faire le buzz ; manipuler l'attention ou les prixเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแยกyâekแยกyâek1séparer ; scinder ; diviser2distinguer ; différencier3bifurquer ; dévier4carrefour ; intersection5séparé ; distinct ; individuelเซรุ่มsay-rûmเซรุ่มsay-rûm1antisérum ; antivenin2sérum (biologie)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalyser
Le technicien de laboratoire centrifuge le sang pour séparer le sérum en vue d'une analyse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เซรุ่มsay-rûmเซรุ่มsay-rûmantisérum ; antivenin