การแข็งตัว(gaan kăeng dtuua)
Significations
1NomB2
durcissement ; solidification ; prise
le processus par lequel une matière devient dure ou solide, comme lorsque des matériaux tels que le ciment ou le métal fondu prennent
Exemples
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonmaçon ; briqueteur ; plâtrierต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreปูนbpoonปูนbpoon1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3crabe (régional/populaire)4pâte de chaux pour le bételแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtcomplètement secเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1durcissement ; solidification ; prise2congélation ; gel3coagulation sanguine ; coagulation4érectionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1complet ; parfait ; entier2robuste ; sain (santé/corps)3fertile ; abondant (terres/ressources)
Le maçon doit attendre que le ciment sèche complètement pour une prise parfaite.
2NomB2
congélation ; gel
le changement de phase par lequel un liquide devient solide sous l'effet du refroidissement
Exemples
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1durcissement ; solidification ; prise2congélation ; gel3coagulation sanguine ; coagulation4érectionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríiscompartiment congélateurใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
La congélation de l'eau dans le congélateur prend environ deux heures.
3NomC1
coagulation sanguine ; coagulation
le processus par lequel le sang forme un caillot ou un gel pour arrêter les saignements
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผลplăeแผลplăe1plaie (classificateur : แผล)2plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1durcissement ; solidification ; prise2congélation ; gel3coagulation sanguine ; coagulation4érectionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maas'écouler; fuir
Quand nous avons une blessure, le sang coagulera pour arrêter le saignement.
4NomC1
érection
l'état dans lequel les tissus génitaux (en particulier le pénis) deviennent fermes et gonflés en raison d'une augmentation de l'afflux sanguin
Exemples
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress ; tension mentale2déformation (mécanique)3stress physiologique/biologiqueและláeและláeet (coordination)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòraffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1durcissement ; solidification ; prise2congélation ; gel3coagulation sanguine ; coagulation4érectionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytorganes génitaux ; parties génitalesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Le stress et un repos insuffisant peuvent affecter l'érection pénienne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuuadurcissement ; solidification ; prise