กัดต่อย(gàt dtòi)
Significations
1VerbeA2
mordre ou piquer (animaux/insectes)
Attaquer en mordant ou en piquant (utilisé pour les insectes ou les animaux).
Exemples
มดmótมดmótfourmiกัดต่อยgàt dtòiกัดต่อยgàt dtòi1mordre ou piquer (animaux/insectes)2mordant/piquant (épithète)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Une fourmi me mord la jambe.
2AdjectifB1
mordant/piquant (épithète)
Capable de mordre ou de piquer ; utilisé comme épithète pour décrire des animaux ou des insectes.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deพกยาpók yaaพกยาpók yaaporter des médicaments sur soiทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverแมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecte ; bestioleกัดต่อยgàt dtòiกัดต่อยgàt dtòi1mordre ou piquer (animaux/insectes)2mordant/piquant (épithète)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aller avec ; accompagner [qqn]2aussi ; également3en même temps ; simultanément4être compté/inclus (comptez sur moi)
Nous devrions emporter avec nous un répulsif contre les insectes qui mordent ou piquent.
Décomposition du mot
+
กัดต่อยgàt dtòiกัดต่อยgàt dtòimordre ou piquer (animaux/insectes)