กัดต่อย
gàt-dtɔ̀ɔiSignifications
1VerbeA2
mordre ou piquer (animaux/insectes)
Attaquer en mordant ou en piquant (utilisé pour les insectes ou les animaux).
Exemples
มดmótมดmótfourmiกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi1mordre ou piquer (animaux/insectes)2mordant/piquant (épithète)ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Une fourmi me mord la jambe.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังตัวrá-wang-dtuuaด้วยdûuaiนะnáสวนsǔuanนี้níiมีmiiยุงyungเยอะyə́อาจจะàat-jàโดนdoonกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiได้dâai
Fais attention, ce jardin a beaucoup de moustiques, tu pourrais te faire piquer.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaแล้วlɛ́ɛoโดนdoonตัวdtuuaอะไรà-raiไม่รู้mâi-rúuกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiที่tîiแขนkɛ̌ɛn
Hier, je suis allé faire de la randonnée et j'ai été mordu ou piqué au bras par quelque chose que je ne connais pas.
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́เขาkǎoเผลอplə̌əไปbpaiเหยียบyìiapรังมดrang-mótแล้วlɛ́ɛoโดนdoonมันmanรุมrumกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi
Cet enfant pleure fort parce qu'il a accidentellement marché sur une fourmilière et qu'il a été assailli et mordu par elles.
2AdjectifB1
mordant/piquant (épithète)
Capable de mordre ou de piquer ; utilisé comme épithète pour décrire des animaux ou des insectes.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deพกยาpók-yaaพกยาpók-yaaporter des médicaments sur soiทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsecte ; bestioleกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi1mordre ou piquer (animaux/insectes)2mordant/piquant (épithète)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1aussi ; également2aller avec ; accompagner [qqn]3en même temps ; simultanément
Nous devrions emporter avec nous un répulsif contre les insectes qui mordent ou piquent.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàaควรkuuanใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoและlɛ́กางเกงขายาวgaang-geeng-kǎa-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแมลงmá-lɛɛngกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi
Lorsque vous campez en forêt, vous devriez porter des chemises à manches longues et des pantalons longs pour vous protéger des insectes qui mordent.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛพิษpítจากjàakสัตว์sàtกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânเสียชีวิตsǐia-chii-wítได้dâai
Les réactions allergiques au venin de certains animaux qui mordent ou piquent peuvent être assez graves pour causer la mort.
คู่มือkôo-meuuเล่มlêmนี้néeให้hâiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpวิธีwí-teeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanเบื้องต้นbêuuang dtônเมื่อmêuuaได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpจากjàakสัตว์sàtมีพิษmee pítกัดต่อยgàt dtòiชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàang
Ce manuel fournit des informations sur les premiers secours de base pour les blessures causées par divers types d'animaux venimeux qui mordent et piquent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1donner un coup de poing ; frapper du poing2piquerdonner un coup de poing ; frapper du poingPartie 2
กัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔimordre ou piquer (animaux/insectes)mordre ou piquer (animaux/insectes)Mot