น้ำเหลือง(náam lĕuuang)
Significations
1NomB1
pus / sérosité d'une plaie
Liquide jaune ou trouble qui suinte d'une plaie enflammée ou infectée ; couramment appelé 'น้ำเหลืองน้ำเหลืองnáam lĕuuang1lymphe (fluide corporel)2pus / sérosité d'une plaie3sérum sanguin' dans le langage courant.
Exemples
แผลถลอกplăe tà-lòkแผลถลอกplăe tà-lòkéraflure ; écorchureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเข่าkàoเข่าkàogenouเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1lymphe (fluide corporel)2pus / sérosité d'une plaie3sérum sanguinไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maas'écouler; fuirเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
L'écorchure sur mon genou a commencé à suinter un liquide jaune hier.
2NomB2
lymphe (fluide corporel)
fluide clair et légèrement jaune du système lymphatique qui circule dans les vaisseaux lymphatiques et soutient la défense immunitaire et l'équilibre hydrique
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerน้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1lymphe (fluide corporel)2pus / sérosité d'une plaie3sérum sanguinเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewliquide (substance)ใสsăiใสsăi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3pur ; innocent (caractère)4clair ; cristallin (son)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1jaune2jaunir3jaunâtre ; ictérique (teint)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไหลlăiไหลlăi1couler ; s'écouler (liquide)2ruisseler ; s'écouler3fuir ; suinter ; s'écouler4le flux ; le courantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ท่อtôrท่อtôr1tuyau ; tube2conduit ; gaine (technique)น้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1lymphe (fluide corporel)2pus / sérosité d'une plaie3sérum sanguinและláeและláeet (coordination)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1équilibre ; point d'équilibre2équilibré ; en équilibre3équilibrer ; mettre en équilibreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaifluide corporel ; liquide biologique
L'enseignant a expliqué que la lymphe est un liquide clair, légèrement jaunâtre, qui circule dans les vaisseaux lymphatiques et aide à maintenir l'équilibre hydrique du corps.
3NomC1
sérum sanguin
la partie liquide claire et jaunâtre du sang qui reste après la coagulation
Mots liés
Décomposition du mot
+
น้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuangpus / sérosité d'une plaie