เซมิ(seh-mí)
Significations
1NomB2
semi- ; demi- ; partiellement (préfixe)
utilisé devant un autre mot pour signifier en partie, pas complètement, ou approximativement ; demi- ou quasi-.
Exemples
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1matériau ; matériau(x)2des matériaux ; matériel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi- ; demi- ; partiellement (préfixe)2un peu ; en quelque sorte (familier)นำไฟฟ้าnam fai-fáaนำไฟฟ้าnam fai-fáaconduire l'électricitéซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1signifier ; vouloir dire ; indiquer (que)2ce qui signifie (que) ; c'est-à-dire ; en d'autres termesมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantนำไฟฟ้าnam fai-fáaนำไฟฟ้าnam fai-fáaconduire l'électricitéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáétat ; condition (formel)
Ce matériau est un semi-conducteur, ce qui signifie qu'il conduit l'électricité dans certaines conditions.
2AdverbeB2
un peu ; en quelque sorte (familier)
informel ; utilisé devant un autre mot pour indiquer un degré partiel ; un peu ou en partie.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi- ; demi- ; partiellement (préfixe)2un peu ; en quelque sorte (familier)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1un peu triste ; tristounet2tristement ; avec une atmosphère tristeนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)จาjaaจาjaa1élément de prénom / syllabe « Ja »2orthographe familière de จะ (marque du futur)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il semble un peu triste aujourd'hui. Il ne parle pas beaucoup du tout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เซมิseh-míเซมิseh-mísemi- ; demi- ; partiellement (préfixe)