นำไฟฟ้า
nam-fai-fáaSignification
1VerbeB1
conduire l'électricité
laisser passer l'électricité ; conduire l'électricité.
Exemples
น้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaeau du robinet ; eau couranteนำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáaconduire l'électricitéได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
L'eau du robinet peut conduire l'électricité.
3 exemples de plusVoir moins
โลหะloo-hàส่วนใหญ่sùuan-yàiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtนำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangพลาสติกpláat-sà-dtìkหรือrʉ̌ʉไม้máaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้dâai
La plupart des métaux ont une bonne conductivité électrique, mais les matériaux comme le plastique ou le bois ne peuvent pas conduire l'électricité.
ระวังrá-wangอย่าyàaใช้cháiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaตอนdtɔɔnตัวdtuuaเปียกbpìiakเพราะprɔ́น้ำnáamจะjàนำไฟฟ้าnam-fai-fáaเข้าสู่kâo-sùuร่างกายrâang-gaaiได้dâai
Faites attention à ne pas utiliser d'appareils électriques lorsque vous êtes mouillé, car l'eau conduira l'électricité dans votre corps.
เงินngənเป็นbpenโลหะloo-hàที่tîiนำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùtแต่dtɛ̀ɛเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungทองแดงtɔɔng-dɛɛngจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-faiมากกว่าmâak-gwàa
L'argent est le meilleur conducteur métallique d'électricité, mais comme il est cher, le cuivre est plus couramment utilisé pour fabriquer des fils électriques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นำไฟฟ้า se dit นัม-ไฟ-ฟ้า ?
nam-fai-fáa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceapporter ; emmener ; menerPartie 1
+
ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1électricité ; énergie électrique2électriqueélectricité ; énergie électriquePartie 2
นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáaconduire l'électricitéconduire l'électricitéMot