กันรอย
gan-rɔɔiSignifications
1AdjectifB1
résistant aux rayures ; anti-rayures
Conçu pour prévenir ou résister aux rayures.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiprotège-écran ; film protecteurอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
Je viens de mettre un nouveau film anti-rayures sur mon téléphone.
3 exemples de plusVoir moins
เคสโทรศัพท์kéet-too-rá-sàpอันนี้an-níiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกันรอยgan-rɔɔiถึงจะtʉ̌ng-jàแพงpɛɛngหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâa
Cette coque de téléphone est faite d'un matériau anti-rayures ; même si elle est un peu chère, elle en vaut la peine.
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangฉันchǎnจะjàมองหาmɔɔng-hǎaรุ่นrûnที่tîiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpกันรอยgan-rɔɔiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Lorsque je choisis une valise, je cherche toujours d'abord un modèle anti-rayures.
นาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtใช้cháiกระจกgrà-jòkแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Le dernier modèle de montre utilise du verre saphir, qui est un excellent matériau anti-rayures, ce qui le rend adapté à un usage quotidien.
2VerbeB1
protéger contre les rayures ; empêcher les rayures
empêcher les rayures sur une surface ; protéger quelque chose contre les rayures
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเคสkéetเคสkéet1coque ; étui (de protection)2boîtier (d'ordinateur) ; unité centrale3cas (affaire juridique ou patient)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันรอยgan-rɔɔiกันรอยgan-rɔɔi1résistant aux rayures ; anti-rayures2protéger contre les rayures ; empêcher les rayures
J'ai acheté une nouvelle coque pour mon téléphone afin d'éviter les rayures.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเอาaoสติกเกอร์sà-dtík-gêrใสsăiมาmaaติดdtìtที่têeฝากระโปรงfăa grà-bprohngรถrótเพื่อpêuuaกันรอยgan roiหินhĭnกระเด็นgrà-denใส่sài
Il a appliqué un autocollant transparent sur le capot de la voiture pour le protéger des rayures causées par les projections de pierres.
อย่าลืมyàa-lʉʉmใช้cháiที่tîiรองrɔɔngแก้วgɛ̂ɛoวางwaangบนbonโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiนะnáจะได้jà-dâaiช่วยกันchûuai-ganรอยrɔɔiและกันlɛ́-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
N'oubliez pas d'utiliser un dessous-de-verre sur cette table en bois ; cela aidera à prévenir les rayures et les dommages causés par la chaleur.
สำหรับsǎm-ràpนักสะสมnák-sà-sǒmนาฬิกาnaa-lí-gaaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangฟิล์มfiimโพลียูรีเทนpoo-lii-yuu-rii-teenเพื่อpʉ̂ʉaกันรอยgan-rɔɔiบนbonตัวเรือนdtuua-rʉʉanและlɛ́สายsǎaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanในnaiการgaanรักษามูลค่าrák-sǎa-muun-kâaของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaa
Pour les collectionneurs de montres, le choix de matériaux tels que le film de polyuréthane pour éviter les rayures sur le boîtier et le bracelet est crucial pour préserver la valeur de la montre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 2
กันรอยgan-rɔɔiกันรอยgan-rɔɔirésistant aux rayures ; anti-rayuresrésistant aux rayures ; anti-rayuresMot