กันรอย(gan roi)
Significations
1AdjectifB1
résistant aux rayures ; anti-rayures
Conçu pour prévenir ou résister aux rayures.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àฟิล์มกันรอยfeem gan roiฟิล์มกันรอยfeem gan roiprotège-écran ; film protecteurอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
Je viens de mettre un nouveau film anti-rayures sur mon téléphone.
2VerbeB1
protéger contre les rayures ; empêcher les rayures
empêcher les rayures sur une surface ; protéger quelque chose contre les rayures
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเคสkáetเคสkáet1coque ; étui (de protection)2boîtier (d'ordinateur) ; unité centrale3cas (affaire juridique ou patient)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันรอยgan roiกันรอยgan roi1résistant aux rayures ; anti-rayures2protéger contre les rayures ; empêcher les rayures
J'ai acheté une nouvelle coque pour mon téléphone afin d'éviter les rayures.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กันรอยgan roiกันรอยgan roirésistant aux rayures ; anti-rayures