เครื่องยาจีน(krêuuang yaa jeen)
Significations
1NomB2
ingrédients de la médecine chinoise
ingrédients utilisés dans la médecine traditionnelle chinoise, tels que les racines séchées, l'écorce, les graines et d'autres éléments botaniques
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat ; quartier chinois de Bangkok2rue Yaowaratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeen1ingrédients de la médecine chinoise2paquet d'herbes chinoisesหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirยาบำรุงyaa bam-rungยาบำรุงyaa bam-rungfortifiant ; complémentเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Ma grand-mère est allée à Yaowarat pour acheter plusieurs sortes d'ingrédients médicinaux chinois afin de préparer son propre tonique.
2NomB2
paquet d'herbes chinoises
un assortiment préparé ou un mélange d'herbes médicinales chinoises pour préparer des décoctions, des toniques ou des soupes aux herbes
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeen1ingrédients de la médecine chinoise2paquet d'herbes chinoisesสำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1prêt à l'emploi ; préfabriqué2préemballé ; de série3instantané (nourriture) ; plat préparéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ห่อhòห่อhò1envelopper ; emballer2paquet ; colis3classificateur (paquets ; colis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอามาao maaเอามาao maa1apporter (ici) ; aller chercher2donne ça ; donne-le-moi (impératif)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1mijoter ; braiser2escroquer ; arnaquerซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàisoupe au pouletให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Ma mère a acheté un sachet de plantes chinoises pré-mélangées pour me préparer une soupe au poulet.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeeningrédients de la médecine chinoise