เก๋า(găo)

Significations

1AdjectifB2

expérimenté ; aguerri ; vétéran

Qui a beaucoup d'expérience et de savoir-faire, impliquant souvent d'être débrouillard ou aguerri.

Exemples

กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemcapitaine d'équipeคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเก๋าgăoเก๋าgăo1expérimenté ; aguerri ; vétéran2stylé ; cool ; chicมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerเกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàepartir depuis ; sortir à partir deต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteaux
Ce capitaine d'équipe est très expérimenté et lit le jeu dès le début.
2AdjectifB2

stylé ; cool ; chic

À la mode ou impressionnant d'une manière intelligente, de bon goût ou classique ; chic.

Exemples

กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngsac en cuir ; sac à main en cuirใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเก๋าgăoเก๋าgăo1expérimenté ; aguerri ; vétéran2stylé ; cool ; chicแม้máeแม้máe1même2même ; même si ; bien queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimaliste
Ce sac en cuir a l'air chic, même s'il est simple.

Mots liés