หมอจีน
mɔ̌ɔ-jiinSignification
1NomB1
praticien de la médecine chinoise
un praticien de la médecine traditionnelle chinoise (MTC), telle que l'acupuncture ou la phytothérapie.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔaller chez le médecinจีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)ยาต้มyaa-dtômยาต้มyaa-dtômdécoction de plantes médicinales ; remède à base de plantes bouillies
Ma mère est allée voir un médecin de médecine chinoise pour obtenir une décoction de plantes médicinales.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanแนะนำให้náe-nam hâiลองlongไปหาหมอbpai hăa mŏจีนjeenเก่งๆgèng géngเพื่อpêuuaฝังfăngเข็มkĕmรักษาrák-săaอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rang
Un ami m'a recommandé d'essayer de voir un bon médecin de médecine traditionnelle chinoise pour de l'acupuncture afin de traiter des douleurs dorsales chroniques.
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaที่tîiหมอจีนmɔ̌ɔ-jiinจัดให้jàt-hâiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaร่างกายrâang-gaaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Après avoir pris les médicaments prescrits par le médecin de médecine traditionnelle chinoise pendant environ un mois, j'ai senti que mon corps devenait plus fort.
หลักlàkการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiของkŏngหมอจีนmŏr jeenจะjàเน้นnénการมองgaan mongองค์รวมong ruuamของkŏngร่างกายrâang gaaiโดยdoiใช้cháiวิธีการwí-tee-gaanต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênการgaanจับชีพจรjàp chêep-pá-jonและláeการดูgaan dooลิ้นlín
Les principes de diagnostic d'un médecin de médecine traditionnelle chinoise se concentrent sur une vision holistique du corps, en utilisant des méthodes telles que la prise du pouls et l'observation de la langue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamandocteur ; médecinPartie 1
+
หมอจีนmɔ̌ɔ-jiinหมอจีนmɔ̌ɔ-jiinpraticien de la médecine chinoisepraticien de la médecine chinoiseMot