การจะเป็น(gaan jà bpen)
Significations
1NomC1
le fait ou l'intention de devenir [qch]
un nom désignant l'acte, l'intention ou les conditions requises pour devenir quelque chose ; utilisé devant un nom ou une proposition qui suit
Exemples
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenle fait ou l'intention de devenir [qch]นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหมั่นmànหมั่นmànrégulièrement ; assidûmentอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerและláeและláeet (coordination)หมั่นmànหมั่นmànrégulièrement ; assidûmentเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Devenir un bon écrivain nécessite une lecture constante et une écriture quotidienne.
Décomposition du mot
+
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenle fait ou l'intention de devenir [qch]