ตัง
dtangSignifications
1NomA1
argent (familier)
argent ; familier ; orthographe informelle de ตังค์ตังค์dtang1satang (colloq.)2money; cash (informal, colloquial).
Exemples
2NomB1
satang (unité monétaire familière)
forme familière de สตางค์สตางค์sà-dtaang1satang (1/100 de baht)2argent (familier) ; unité monétaire thaïlandaise égale à 1/100e de baht ; souvent entendue dans les montants (ex. : 50 satangs).
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนึงnʉngนึงnʉngun (familier)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)ห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpcinquante ; 50ตังdtangตังdtang1argent (familier)2satang (unité monétaire familière)
Je voudrais une bouteille d'eau, s'il vous plaît. Dix bahts et cinquante satangs.
3 exemples de plusVoir moins
Le prix de l'essence a augmenté de 25 satangs par litre aujourd'hui.
Le vendeur m'a rendu 75 satangs de moins, mais je ne les ai pas réclamés.
ในnaiระบบบัญชีrá-bòp-ban-chiiเราraoต้องdtɔ̂ngบันทึกban-tʉ́kทุกบาทtúk-bàatทุกtúkตังdtangให้hâiตรงกับdtrong-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Dans le système comptable, nous devons enregistrer chaque baht et chaque satang pour correspondre à la réalité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |