นอร์เวย์(nor-way)
Significations
1Nom propreA1
Norvège (pays)
Le Royaume de Norvège, un pays d'Europe du Nord / Scandinavie.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetธงชาติtong châatธงชาติtong châatdrapeau nationalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNorvège (pays)
C'est le drapeau national de la Norvège.
2Nom propreB1
Norvège (gouvernement/peuple/équipe)
Utilisé par métonymie pour faire référence au gouvernement norvégien, au peuple ou à une équipe sportive nationale.
Exemples
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)นอร์เวย์nor-wayนอร์เวย์nor-way1Norvège (pays)2Norvège (gouvernement/peuple/équipe)แพ้páeแพ้páe1perdre ; être vaincu2être allergique (à)3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleแฮนด์บอลhaen bonแฮนด์บอลhaen bon1handball (sport)2main (faute au football)
Hier soir, la Norvège a perdu le match de handball.