ยุทธศาสตร์(yút-tá-sàat)
Significations
1NomB2
stratégie ; politique stratégique
Un plan ou une direction globale servant à atteindre des objectifs à long terme ou de haut niveau, en particulier dans les domaines militaire, de la politique nationale ou de l'organisation.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicกำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt yút-tá-sàatกำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt yút-tá-sàat[définir] une stratégieระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1à long terme (adj.)2à long terme (adv.)3le long termeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
Le gouvernement a établi une stratégie à long terme pour développer l'économie du pays.
2AdjectifB2
stratégique
Relatif ou lié à la stratégie ou à la planification à long terme.
Exemples
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerแผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatแผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatplan stratégiqueห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualité (standard ; niveau)2qualité (attribut)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseignement ; instruction2une leçon ; un cours
L'université a annoncé un plan stratégique de cinq ans pour améliorer la qualité de l'enseignement.
Mots liés
Signification similaire
พิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamพิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamstratégie militaire ; art de la guerre
stratégie militaire ; art de la guerre
เชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútstratégique
stratégique
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1stratégie2tactique (au sein d'une stratégie)
- stratégie
- tactique (au sein d'une stratégie)
หลักพิชัยlàk pí-chaiหลักพิชัยlàk pí-chaiprincipes pour remporter la victoire (notamment à la guerre)
principes pour remporter la victoire (notamment à la guerre)
Décomposition du mot
+
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàatstratégie ; politique stratégique