ฮับ
hápSignifications
1NomB1
hub ; centre
un lieu central où convergent des activités, des services ou des connexions
Exemples
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1station de transport2station de diffusion3poste de service / baseนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatฮับhápฮับháp1hub ; centre2concentrateur USB/réseau ; hubของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus ; bus de villeหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2very; very much; a lot (Isan)สายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseaux
Cette station est une plaque tournante pour de nombreuses lignes de bus.
3 exemples de plusVoir moins
สนามบินsà-nǎam-binเมืองmʉʉangนี้níiเป็นbpenฮับhápการบินgaan-binในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangกันganที่นี่tîi-nîiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
L'aéroport de cette ville est une plaque tournante de l'aviation dans la région, avec de nombreux passagers y effectuant des correspondances.
ย่านนี้yâan-níiกลายเป็นglaai-bpenฮับhápของkɔ̌ɔngสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเพราะprɔ́มีmiiโคเวิร์กกิงสเปซkoo-wə́ək-ging-sà-bpèetและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanครบkróp
Ce quartier est devenu un pôle de startups car il dispose d'espaces de coworking et de services complets.
ศูนย์sǔunวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเป็นbpenฮับhápของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamชุมชนchum-chonเชื่อมchʉ̂ʉamคนkonทำtamงานสร้างสรรค์ngaan-sâang-sǎnอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkและlɛ́หน่วยงานnùuai-ngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเข้าหากันkâo-hǎa-gan
Le centre culturel a été développé pour devenir un pôle d'activités communautaires, reliant les créatifs, les bénévoles et les agences locales.
2NomB1
concentrateur USB/réseau ; hub
un appareil qui connecte plusieurs ports ou lignes de réseau à un seul système
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerฮับต่อháp dtòrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2very; very much; a lot (Isan)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterrouteur (appareil réseau)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Nous utilisons un hub pour connecter plusieurs ordinateurs à un seul routeur.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮับhápตัวdtuuaนี้níiมีmiiพอร์ตpɔ́ɔtพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpเชื่อมสายchʉ̂ʉam-sǎaiแลนlɛɛnจากjàakทุกtúkห้องhɔ̂ngไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əกลางglaang
Le technicien a dit que ce hub possède suffisamment de ports pour connecter les câbles LAN de chaque pièce au serveur central.
ถ้าtâaจะjàเพิ่มpə̂əmกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtอีกìikสี่sìiจุดjùtเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiฮับhápเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaรวมruuamสัญญาณsǎn-yaanเข้าระบบkâo-rá-bòpเดียวกันdiiao-gan
Si nous ajoutons quatre caméras de surveillance supplémentaires, nous aurons besoin d'un hub additionnel pour regrouper les signaux dans le même système.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใช้cháiฮับhápกิกะบิตgì-gà-bìtเพื่อpʉ̂ʉaรวมruuamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtเข้าสู่kâo-sùuเครือข่ายkrʉʉa-kàaiหลักlàkลดlótปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́จัดการjàt-gaanพอร์ตpɔ́ɔtได้dâaiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Dans la salle de réunion, un hub gigabit est utilisé pour connecter tous les appareils au réseau principal, réduisant ainsi les goulots d'étranglement et organisant les ports de manière ordonnée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
háp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |