หม้อพัก

mɔ̂ɔ-pák

Significations

1NomB2

silencieux d’échappement

Chambre du système d’échappement d’un moteur qui réduit le bruit produit par les gaz d’échappement lorsqu’ils s’échappent.

Exemples

รถrótรถrótvoiture ; véhiculeคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìanormal ; irrégulier ; inhabituel ; défectueuxช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâatrouver (que) ; découvrir (que)หม้อพักmɔ̂ɔ-pákหม้อพักmɔ̂ɔ-pák1silencieux d’échappement2réservoir ; chambre de stockage temporaireไอเสียai-sǐiaไอเสียai-sǐiagaz d'échappement ; fumées d'échappementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูรั่วruu-rûuaรูรั่วruu-rûua1fuite ; trou laissant échapper du liquide ou du gaz2point de fuite ; source de perte (fig.)
Cette voiture était anormalement bruyante, et le mécanicien a trouvé un trou dans le silencieux.
3 exemples de plus
2NomB2

réservoir ; chambre de stockage temporaire

Récipient ou chambre qui recueille ou contient temporairement un fluide dans un système mécanique, par exemple un réservoir de liquide de refroidissement.

Exemples

Le mécanicien a rempli le réservoir de liquide de refroidissement jusqu’au repère indiqué.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Descendant

mɔ̂ɔ

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe haute + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot