อุดรอย(ùt roi)

Significations

1VerbeB1

sceller une ouverture ; combler une fissure ou un trou

boucher ou combler une fissure, un interstice ou un petit trou afin de le fermer ou de l'étanchéifier (ex. dans un mur, un tuyau ou une surface)

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อุดรอยร้าวùt roi ráaoอุดรอยร้าวùt roi ráaoboucher une fissure ; colmater une fissureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)
Papa va boucher la fissure dans le mur.

Mots liés

Décomposition du mot

อุดùtอุดùt1remplir ; boucher (un trou ou un espace)2boucher ; bloquer ; colmater (une ouverture)Partie 1
+
รอยroiรอยroi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintePartie 2
อุดรอยùt roiอุดรอยùt roisceller une ouverture ; combler une fissure ou un trou