ตามปกติ(dtaam bpà-gà-dtì)
Significations
1AdverbeB1
normalement ; habituellement ; en règle générale
de la manière habituelle ou ordinaire ; dans des circonstances normales ; par défaut ; en général
Exemples
ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalement ; habituellement ; en règle généraleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháoprendre le petit-déjeunerตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเจ็ดjètเจ็ดjèt1sept (nombre)2sept (quantité)โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
Normalement, je prends mon petit-déjeuner à sept heures.
Mots liés
Signification similaire
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
- normal ; habituel ; ordinaire
- normalement ; généralement
- état normal ; norme
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi bpòk-gà-dtìnormalement ; habituellement
normalement ; habituellement
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewnormalement ; d'habitude ; en règle générale
normalement ; d'habitude ; en règle générale
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewgénéralement ; en général ; typiquement
généralement ; en général ; typiquement
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaigénéralement ; en général
généralement ; en général
Décomposition du mot
+
ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalement ; habituellement ; en règle générale