น้ำยาหล่อเย็น(nám-yaa lòr yen)

Significations

1NomB1

liquide de refroidissement ; antigel

Un liquide spécial utilisé dans les moteurs, comme dans une voiture, pour les empêcher de surchauffer ou de geler.

Exemples

รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเติมdtermเติมdterm1ajouter ; compléter2remplir3recharger (services/argent)น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenliquide de refroidissement ; antigel
Ma voiture a besoin de liquide de refroidissement.
3 exemples de plus
ก่อนgònเดินทางไกลdern taang glaiควรkuuanตรวจดูdtrùuat dooระดับrá-dàpน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenในnaiรถยนต์rót yonเสมอsà-mĕr
Avant un long voyage, vous devriez toujours vérifier le niveau de liquide de refroidissement de votre voiture.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaหม้อน้ำmôr náamรั่วrûuaทำให้tam hâiน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenไหลออกมาlăi òk maaหมดmòt
Le mécanicien a dit que le radiateur fuit, ce qui fait que tout le liquide de refroidissement s'écoule.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenที่têeไม่mâiถูกtòokประเภทbprà-pâytอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònภายในpaai naiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâi
L'utilisation d'un mauvais type de liquide de refroidissement peut entraîner de la corrosion à l'intérieur du système de refroidissement du moteur.

Mots liés

Décomposition du mot

น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1sperme (argot)2capacité ; efficacité (familier)3solution ; produit liquidePartie 1
+
หล่อเย็นlòr yenหล่อเย็นlòr yenrefroidir (une machine)Partie 2
น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenliquide de refroidissement ; antigel