สแปม(sà-bpaem)
Significations
1NomA2
Spam (marque de viande en conserve)
Spam, une marque de viande cuite en conserve
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherสแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (messages non sollicités)2spammer3Spam (marque de viande en conserve)กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiplats servis avec du riz blanc
J'aime manger du Spam avec du riz.
2NomB1
spam (messages non sollicités)
messages électroniques indésirables ou non sollicités envoyés en masse, en particulier des e-mails, des commentaires ou des publications
Exemples
อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)สแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (messages non sollicités)2spammer3Spam (marque de viande en conserve)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1boutique ; magasin2vitrine (sur une plateforme) ; compte boutiqueต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deๆ-
Les e-mails de ce matin étaient remplis de spams provenant de divers magasins.
3VerbeB1
spammer
envoyer de nombreux messages indésirables ou non sollicités en ligne, souvent de manière répétée ou en masse
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterสแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (messages non sollicités)2spammer3Spam (marque de viande en conserve)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deลิงก์língลิงก์líng1lien (URL ; hyperlien)2lier (créer un hyperlien)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1agacé ; irrité2agacer ; déranger ; irriter
Ne spamme plus le groupe avec des liens publicitaires ; tout le monde est agacé.