กล่องข้อความ(glòng kôo kwaam)
Significations
1NomB1
boîte de réception ; messagerie
l'endroit dans une application ou un site web où les messages directs sont reçus et stockés ; une boîte de réception.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenvoyer un message ; envoyer un SMSมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1boîte de réception ; messagerie2zone de texte ; champ de saisieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
A-t-il déjà envoyé un message ? S'il vous plaît, vérifiez la boîte de réception pour moi.
2NomB2
zone de texte ; champ de saisie
un champ sur un écran où un utilisateur tape du texte, comme un champ de formulaire ou une zone de texte de discussion.
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantกรอกรหัสgròk rá-hàtกรอกรหัสgròk rá-hàtsaisir un code / un mot de passeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1boîte de réception ; messagerie2zone de texte ; champ de saisieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáidonner à garder ; délivrer (un document)
Veuillez saisir votre mot de passe dans la zone de texte fournie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaamboîte de réception ; messagerie