สายฮา(săai haa)
Significations
1NomB1
type comique ; personnage drôle
Un type ou un personnage connu pour privilégier l'humour et faire rire les gens ; décrit souvent le style de quelqu'un (ex. : artiste, influenceur) qui tend vers le comique.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkpersonne drôleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1type comique ; personnage drôle2style comique ; axé sur l'humour
Mon ami est une personne drôle, c'est le comique du groupe.
2AdjectifB1
style comique ; axé sur l'humour
Décrit quelque chose avec un ton ou une approche humoristique, axée sur la plaisanterie.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1type comique ; personnage drôle2style comique ; axé sur l'humourดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire deตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le tempsเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce film est une comédie ; j'ai ri tout le temps en le regardant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สายฮาsăai haaสายฮาsăai haatype comique ; personnage drôle