คนตลก
kon-dtà-lòkSignification
1NomA2
personne drôle
Une personne drôle ou amusante ; pas nécessairement un comédien professionnel.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนตลกkon-dtà-lòkคนตลกkon-dtà-lòkpersonne drôle
C'est une personne drôle.
3 exemples de plusVoir moins
Mon ami est une personne drôle. Il aime raconter des histoires amusantes.
พี่ชายpêe chaaiของkŏngเธอterเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôpคุยkuiกับgàpเขาkăo
Son frère aîné est une personne très drôle. Tout le monde aime lui parler.
การมีgaan-miiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเป็นbpenคนตลกkon-dtà-lòkช่วยchûuaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ไม่mâiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Avoir un collègue qui est une personne drôle aide à rendre l'atmosphère de travail détendue et non ennuyeuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คนตลก se dit คน-ตะ-หลก ?
kon-dtà-lòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibledrôle ; amusantPartie 2
คนตลกkon-dtà-lòkคนตลกkon-dtà-lòkpersonne drôlepersonne drôleMot