สลึง(sà-lĕung)
Significations
1NomB1
sous-unité du baht (0,25 baht) ; ancienne pièce
Sous-unité de la monnaie thaïlandaise équivalant à 0,25 baht ; également le nom d'une ancienne petite pièce d'argent.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสี่sèeสี่sèe1quatre (nombre)2quatrième (ordinal)3quatre (en tant que nom)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕungsous-unité du baht (0,25 baht) ; ancienne pièceก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Maman m'a donné quatre salung, ce qui équivaut à un baht.
2ClassificateurB2
sous-unité du baht (0,25 baht) ; ancienne pièce
Sous-unité de la monnaie thaïlandaise équivalant à un quart de baht (0,25 baht) ; également le nom d'une ancienne petite pièce d'argent.
Exemples
ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix de50บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)25สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1satang (1/100 de baht)2somme d'argent infime (figuré)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaipour faire simple ; en grosก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcinquante ; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕungsous-unité du baht (0,25 baht) ; ancienne pièce
Cet article coûte 50 bahts et 25 satangs, ou pour le dire simplement, cinquante bahts et un salung.