พึง
pʉngSignification
1NomB2
[modal] devrait ; devoir
Utilisé pour exprimer le devoir ou ce qui est approprié ; devrait ou doit faire quelque chose.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)พึงpʉngพึงpʉng[modal] devrait ; devoirเคารพkao-rópเคารพkao-róp1respecter ; honorer2obéir ; se conformer3présenter ses respects ; rendre hommageกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1règles ; règlement (convenu)2termes ; conditions (mutuelles)
Les citoyens doivent respecter la loi et suivre les règles.
3 exemples de plusVoir moins
En tant qu'amis, nous devrions nous entraider en cas de problèmes.
ผู้สมัครpûu-sà-màkพึงpʉngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiครบkrópและlɛ́มาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa
Les candidats doivent préparer tous les documents et arriver tôt.
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเราraoพึงpʉngอ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Lorsque nous utilisons les informations d'autrui, nous devons citer correctement les sources.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pʉng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |