ลีน(leen)
Significations
1AdjectifB1
maigre ; allégé
Ayant peu ou pas de graisse ; à faible teneur en matières grasses (utilisé pour la nourriture ou la composition corporelle).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอกไก่òk gàiอกไก่òk gàiblanc de poulet (morceau de viande)ลีนleenลีนleen1maigre ; allégé2lean (gestion/production)ๆ-กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สลัดผักsà-làt pàkสลัดผักsà-làt pàksalade de légumes
Aujourd'hui, j'ai mangé du blanc de poulet maigre avec une salade.
2AdjectifB2
lean (gestion/production)
Efficace avec un minimum de gaspillage ; suivant les principes du « lean » dans l'entreprise ou la production.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtles étapes organisées pour fabriquer un produitให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลีนleenลีนleen1maigre ; allégé2lean (gestion/production)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1déchets ; ordures ; rebuts2produits défectueux ; marchandises défectueuses3déchets corporels ; excréments ; déchets métaboliquesและláeและláeet (coordination)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINEงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
Notre entreprise a rendu le processus de production plus « lean » afin de réduire le gaspillage et le temps sur la ligne.