ลีน
liinSignifications
1AdjectifB1
maigre ; allégé
Ayant peu ou pas de graisse ; à faible teneur en matières grasses (utilisé pour la nourriture ou la composition corporelle).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4[verbe] corroder ; éroder ; ronger5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอกไก่òk gàiอกไก่òk gàiblanc de poulet (morceau de viande)ลีนleenลีนleen1maigre ; allégé2lean (gestion/production)ๆ-กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สลัดผักsà-làt pàkสลัดผักsà-làt pàksalade de légumes
Aujourd'hui, j'ai mangé du blanc de poulet maigre avec une salade.
3 exemples de plusVoir moins
หมอบmɔ̀ɔpอกòkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiลีนliinขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótไขมันในเลือดkǎi-man-nai-lʉ̂ʉat
Le médecin m'a dit de choisir de la viande plus maigre pour réduire les graisses dans le sang.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจนjonรูปร่างลีนrûup-râang-liinและlɛ́มีmiiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaชัดchát
Il a fait de l'exercice régulièrement jusqu'à ce que son corps devienne sec avec des muscles bien dessinés.
เมนูmee-nuuนี้níiใช้cháiเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaส่วนsùuanที่tîiลีนliinและlɛ́วิธีwí-tiiผัดpàtน้ำnáamมันน้อยman-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiโดยdooiไม่mâiเสียรสชาติsǐia-rót-châat
Ce plat utilise une coupe de bœuf maigre et une méthode de sauté avec peu d'huile pour contrôler les calories sans sacrifier la saveur.
2AdjectifB2
lean (gestion/production)
Efficace avec un minimum de gaspillage ; suivant les principes du « lean » dans l'entreprise ou la production.
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtprocessus de production ; procédé de fabricationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ลีนliinลีนliin1maigre ; allégé2lean (gestion/production)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en provinceเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1déchets ; ordures ; rebuts2produits défectueux ; marchandises défectueuses3déchets corporels ; excréments ; déchets métaboliquesและlɛ́และlɛ́et (coordination)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINEงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)
Notre entreprise a rendu le processus de production plus « lean » afin de réduire le gaspillage et le temps sur la ligne.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมซัพพลายเชนtiim-sáp-plaai-cheenทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpลีนliinจึงjʉngส่งของsòng-kɔ̌ɔngได้dâaiทันกำหนดtan-gam-nòtและlɛ́ใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnน้อยลงnɔ́ɔi-long
L'équipe de la chaîne d'approvisionnement travaille de manière « lean », de sorte que les livraisons respectent les délais et utilisent moins de ressources.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanนำnamหลักลีนlàk-liinมาmaaปรับปรุงbpràp-bprungขั้นตอนkân-dtɔɔnเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátทำให้tam-hâiเอกสารèek-gà-sǎanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ลดlótคอขวดkɔɔ-kùuat
Le responsable a appliqué les principes du « lean » pour améliorer les étapes d'approbation, fluidifiant ainsi le flux de documents et réduisant les goulots d'étranglement.
เราraoใช้cháiคัมkamบังbangและlɛ́ไคเซ็นkai-senเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangระบบrá-bòpลีนliinทั้งtángโรงงานroong-ngaanผลpǒnคือkʉʉคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nและlɛ́ต้นทุนdtôn-tunลดลงlót-longอย่างyàangวัดwátได้dâai
Nous utilisons le Kanban et le Kaizen pour mettre en place un système « lean » dans toute l'usine ; par conséquent, la qualité s'est améliorée et les coûts ont diminué de manière mesurable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
liin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |