ส่งมอบงาน(sòng môp ngaan)
Significations
1VerbeB1
remettre un travail ; livrer un projet
remettre formellement un travail terminé ou un projet achevé à un client ou au prochain responsable.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ส่งมอบงานsòng môp ngaanส่งมอบงานsòng môp ngaanremettre un travail ; livrer un projetให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Demain, j'irai remettre le travail au client.
Mots liés
Signification similaire
ถ่ายทอดงานtàai tôt ngaanถ่ายทอดงานtàai tôt ngaan1transmettre des tâches/responsabilités ; faire une passation2transmettre des connaissances professionnelles
- transmettre des tâches/responsabilités ; faire une passation
- transmettre des connaissances professionnelles
ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étape
- rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport
- livrer un livrable ; rendre un projet / une étape
Décomposition du mot
+
ส่งมอบงานsòng môp ngaanส่งมอบงานsòng môp ngaanremettre un travail ; livrer un projet