สกอตส์
sà-gɔ̀ɔtSignifications
1NomB2
Écossais (peuple)
Les Écossais ; le peuple d'Écosse.
Exemples
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollègue ; collaborateurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantสกอตส์sà-gɔ̀ɔtสกอตส์sà-gɔ̀ɔt1Écossais (peuple)2scots (langue)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)เอดินบะระee-din-bà-ráเอดินบะระee-din-bà-ráÉdimbourg (capitale de l'Écosse)
Mon collègue est un Écossais ; il vient d'Édimbourg.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวchaaoสกอตส์sà-gɔ̀ɔtมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiด้วยdûuaiกระโปรงgrà-bproongคิลต์kinและlɛ́เสียงsǐiangปี่bpìiสก็อตsà-gɔ̀tที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Les Écossais sont célèbres pour leurs kilts et le son unique de la cornemuse.
ชาวchaaoสกอตส์sà-gɔ̀ɔtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมีmiiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiในnaiมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakอังกฤษang-grìt
De nombreux Écossais sont fiers de leur héritage culturel unique qui est distinct de celui de l'Angleterre.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkแต่dtɛ̀ɛชาวchaaoสกอตส์sà-gɔ̀ɔtก็gɔ̂มีระบบmii-rá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Bien qu'ils fassent partie du Royaume-Uni, les Écossais ont leurs propres systèmes juridique et éducatif.
2Nom propreC1
scots (langue)
Une langue germanique occidentale étroitement liée à l'anglais, parlée traditionnellement dans les Lowlands d'Écosse et dans certaines parties de l'Ulster.
Exemples
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1Écossais (peuple)2scots (langue)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพูดpôotพูดpôotparler ; direกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenÉcosse (pays du Royaume-Uni)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséแกgaeแกgae1tu ; toi (familier)2il ; elle (familier)ลิกlíkสกอตsà-gòtสกอตsà-gòtécossais ; un Écossais
Le scots est parlé en Écosse, mais ce n'est pas la même langue que le gaélique écossais.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภาษาpaa-sǎaสกอตส์sà-gɔ̀ɔtและlɛ́ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtจะjàเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-ganและlɛ́มีmiiคำศัพท์kam-sàpร่วมกันrûuam-ganหลายlǎaiคำkamแต่dtɛ̀ɛการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangและlɛ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้พูดpûu-pûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtอาจàatเข้าใจkâo-jaiได้dâaiยากyâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Bien que le scots et l'anglais soient apparentés et partagent de nombreux mots, leur prononciation et leur grammaire différentes peuvent rendre la compréhension difficile pour les anglophones au début.
โรเบิร์ตroh-bèrtเeบินbinส์กวีgà-weeชื่อดังchêu dangได้dâiประพันธ์bprà-panผลงานpŏn ngaanหลายlăaiชิ้นchínเป็นbpenภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótซึ่งsêungทำให้tam hâiบทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoมีmeeจังหวะjang-wàและláeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dèn
Le célèbre poète Robert Burns a composé nombre de ses œuvres en langue scots, ce qui donne à sa poésie un rythme et un caractère distinctifs.
ยังคงyang-kongมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอยู่yùuว่าwâaภาษาpaa-sǎaสกอตส์sà-gɔ̀ɔtควรkuuanถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenภาษาpaa-sǎaที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaต่างหากdtàang-hàakหรือrʉ̌ʉเป็นเพียงbpen-piiangสำเนียงsǎm-niiangหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทั้งtángในnaiมิติmí-dtìทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองgaan-mʉʉang
Un débat est en cours pour savoir si la langue scots doit être classée comme une langue distincte ou simplement comme un dialecte de l'anglais, une question complexe impliquant des dimensions linguistiques, culturelles et politiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สกอตส์ se dit สะ-กอด ?
sà-gɔ̀ɔt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |