พจน์
pótSignifications
1NomB1
terme (mathématiques)
un composant individuel d'une expression, d'un polynôme, d'une suite ou d'une série (par ex., un nombre, une variable ou un produit)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1expression mathématique2expression linguistique (terme formel)3expression (général)3x5มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondพจน์pótพจน์pót1terme (mathématiques)2mot ; déclaration (formel)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3xและlɛ́และlɛ́et (coordination)5
Dans l'expression 3x + 5, il y a deux termes : 3x et 5.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuให้hâiหาพจน์hǎa-pótที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngลำดับlam-dàpนี้níiจากjàakสูตรsùutที่tîiกำหนดgam-nòt
L'enseignant a demandé de trouver le deuxième terme de cette suite à partir de la formule donnée.
ถ้าtâaพจน์pótทั่วtûuaไปเป็นbpai-bpenan2n1พจน์pótที่tîinจะเป็นjà-bpenจำนวนคี่jam-nuuan-kîiเสมอsà-mə̌ə
Si le terme général est an = 2n − 1, le n-ième terme sera toujours impair.
ในnaiพหุนามpá-hù-naamระดับrá-dàpสองsɔ̌ɔngนี้níiแต่ละพจน์dtɛ̀ɛ-lá-pótมีmiiดีกรีdii-griiต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngพจน์pótกำหนดgam-nòtรูปร่างrûup-râangกราฟgráapพาราโบลาpaa-raa-boo-laa
Dans ce polynôme du second degré, chaque terme a un degré différent, ce qui fait que la somme des termes détermine la forme du graphique parabolique.
2NomB2
mot ; déclaration (formel)
un mot, une expression ou une déclaration formelle ; souvent utilisé dans les registres soutenus et les expressions figées
Exemples
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săidiscours formel ; allocutionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókPremier ministre (abr.)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerพจน์pótพจน์pót1terme (mathématiques)2mot ; déclaration (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1poli ; courtois2doux ; calme (comportement/parole)3convenable ; raffiné ; respectableและláeและláeet (coordination)รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum1serré ; sécurisé ; bien ajusté2rigoureux ; approfondi ; sans faille3concis; succinct
Le discours du Premier ministre utilise des expressions formelles polies et concises.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiหนังสือราชการnǎng-sʉ̌ʉ-râat-chá-gaanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakพจน์pótที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́ไม่mâiกำกวมgam-guuam
Dans les documents officiels, on doit choisir des expressions formelles et non ambiguës.
ผู้เขียนpôo kĭianปรับพจน์bpràp pótให้hâiเหมาะกับmòr gàpกาลเทศะgaa-lá-tay-sàเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanกับgàpผู้อ่านpôo àanหลากหลายlàak lăaiกลุ่มglùmได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
L'auteur adapte la formulation formelle selon l'occasion pour communiquer efficacement avec divers lecteurs.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanฉบับchà-bàpนี้níiคัดสรรkát-sǎnพจน์pótที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́เที่ยงตรงtîiang-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaทางtaangความหมายkwaam-mǎai
Cet article académique sélectionne des expressions formelles rigoureuses et précises pour éviter toute ambiguïté sémantique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พจน์ se dit พด ?
pót
- Son finalEn fin de syllabe, จ se prononce comme ด (t).Lettre muetteน์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
น์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |