การเชื่อมโยง(gaan chêuuam yohng)

Significations

1NomB1

connexion ; lien

L'action ou l'état de lier ou d'être lié ; connexion ou lien entre des choses.

Exemples

การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1connexion ; lien2interconnexion ; connectivité3association ; corrélationสายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1câble (en général)2télévision par câbleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1lâche ; pas serré2pas bondé
La connexion de ce câble à l'ordinateur n'est pas bien serrée.
2NomB2

interconnexion ; connectivité

Interconnexion ou interopérabilité entre des systèmes, des réseaux ou des voies de transport pour qu'ils fonctionnent ensemble.

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1connexion ; lien2interconnexion ; connectivité3association ; corrélationระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonsystème de transports en communทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2combiner ; joindre ; fusionner3bien aller ensemble ; s'accorder ; s'harmoniser
Le gouvernement a un plan pour l'interconnexion de tous les systèmes de transport public.
3NomC1

association ; corrélation

Une relation conceptuelle ou statistique entre des idées, des facteurs ou des variables.

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)อธิบายถึงà-tí-baai tĕungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungexpliquer [qch] ; décrire [qch]การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1connexion ; lien2interconnexion ; connectivité3association ; corrélationระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpauvretéกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetขาดโอกาสkàat oo-gàatขาดโอกาสkàat oo-gàat1manquer une opportunité ; rater une occasion2défavorisé ; privé d'opportunitésทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)
L'enseignant a expliqué le lien entre la pauvreté et le manque d'opportunités éducatives.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1connecter ; relier [qqch/qqn à qqch]2mettre en relation ; corréler [qqch à/avec qqch]3connecté ; lié (souvent เชื่อมโยงกับ)Partie 2
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngconnexion ; lien