พ่อแก่
pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛSignifications
maître sage vénéré (dans les arts)
Figure de sage vénéré, le « grand maître » (พระฤๅษีพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiholy hermit; rishi - Phra Ruesi), considéré comme le maître divin des arts du spectacle, de l'artisanat et d'autres connaissances, souvent représenté par un masque d'ermite et honoré lors de rituels.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
vieil homme (fam./régional) ; « vieux père » (litt.)
Familier ou régional : un homme âgé ; littéralement « vieux père ». Ce n'est pas la manière standard de désigner son propre père en thaï standard moderne.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |