เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ(krêuuang yéut nìao jìt-jai)

Significations

1NomC1

ancrage spirituel/émotionnel ; source de réconfort

quelque chose (objet, personne, croyance ou pratique) qui procure une force psychologique, un réconfort ou un soutien spirituel

Exemples

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1personne âgée ; senior2les personnes âgées (en tant que groupe)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendants ; progéniture2jeune génération (collectif)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiancrage spirituel/émotionnel ; source de réconfortที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Pour de nombreuses personnes âgées, leurs enfants et petits-enfants sont leur source de soutien émotionnel la plus importante.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1fixation ; dispositif d'ancrage/de maintien ; attache2point d'ancrage émotionnel/moral ; source de soutienPartie 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)Partie 2
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiancrage spirituel/émotionnel ; source de réconfort