ใจดี

jai-dii

Signification

1AdjectifA2

gentil ; de bonne nature

être gentil, doux et bienveillant envers les autres

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใจดีjai-diiใจดีjai-diigentil ; de bonne natureและlɛ́และlɛ́et (coordination)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacun
Mon professeur est gentil et aide chaque élève.
3 exemples de plus
ป้าbpâaเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanใจดีjai-diiให้hâiฉันchǎnยืมyʉʉmร่มrômตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòk
La tante propriétaire du magasin était gentille et m'a prêté un parapluie quand il a plu.
เขาkǎoใจดีjai-diiกับgàpสัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtและlɛ́มักmákเอาaoอาหารaa-hǎanไปให้bpai-hâi
Il est gentil avec les animaux errants et leur apporte souvent de la nourriture.
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakเธอterยังyangพูดจาpôot jaaอย่างyàangอ่อนโยนòn yohnและláeใจดีjai deeกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeทำผิดพลาดtam pìt plâat
Même si elle était très fatiguée, elle parlait toujours doucement et était gentille avec un collègue qui avait fait une erreur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

jai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)cœur ; esprit ; sentiments ; âmePartie 1
+
ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bilebon ; de bonne qualitéPartie 2
ใจดีjai-diiใจดีjai-diigentil ; de bonne naturegentil ; de bonne natureMot

Mots liés