ผูกขาด
pùuk-kàatSignifications
1VerbeB2
monopoliser ; détenir le contrôle exclusif
contrôler exclusivement un marché, un produit ou une ressource et empêcher ou limiter sévèrement la concurrence
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterผูกpùukผูกpùuk1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3obliger ; lier ; engager4composer ; concevoirขาดตลาดkàat-dtà-làatขาดตลาดkàat-dtà-làaten rupture de stock ; rare sur le marchéด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉachat ; acquisitionคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcurrent ; rivalทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
Une grande entreprise essaie de monopoliser le marché en rachetant tous ses concurrents.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaผูกขาดpùuk-kàatสินค้าsǐn-káaโดยdooiทำtamสัญญาพิเศษsǎn-yaa-pí-sèetกับgàpผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiรายเดียวraai-diiao
Il a été accusé de monopoliser le produit en concluant un contrat d'exclusivité avec un seul distributeur.
นโยบายná-yoo-baaiลดราคาlót-raa-kaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaผูกpùukขาดตลาดkàat-dtà-làatและกันlɛ́-ganคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายเล็กraai-lékออกไปɔ̀ɔk-bpai
La politique agressive de baisse des prix de l'entreprise est peut-être une stratégie pour monopoliser le marché et évincer les petits concurrents.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkกฎgòtคุมkumเข้มkêmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaanผูกขาดpùuk-kàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́จำกัดjam-gàtการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจนjonผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเสียsǐiaประโยชน์bprà-yòot
Le gouvernement a émis des réglementations strictes pour empêcher les entreprises énergétiques de monopoliser les ressources et de limiter la concurrence au détriment des consommateurs.
2NomB2
monopole ; contrôle exclusif
situation de marché dans laquelle un vendeur unique ou un groupe détient le contrôle exclusif sur l'offre ou le commerce d'un bien ou d'un service
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeผูกขาดpùuk-kàatผูกขาดpùuk-kàat1monopoliser ; détenir le contrôle exclusif2monopole ; contrôle exclusifการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1vente ; activité de vente2ventes (fonction commerciale ou profession)ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1électricité ; énergie électrique2électriqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3se percher4coller ; adhérer5s’approcher du rivage, pour un bateau6compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1choix ; option ; alternative2alternatif (servant d'autre option)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1autre ; différent2autre ; un autre
Une seule entreprise monopolise la vente d'électricité sur l'île, ne laissant aucune autre option aux habitants.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétผูกขาดpùuk-kàatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiราคาraa-kaaก็gɔ̂มักจะmák-jàแพงpɛɛngและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพัฒนาpát-tá-naa
Lorsqu'un fournisseur d'accès à Internet monopolise une zone, les prix sont souvent élevés et les services s'améliorent rarement.
การผูกขาดgaan-pùuk-kàatในnaiตลาดdtà-làatยาyaaทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉยาyaaจากjàakเจ้าเดียวjâao-diiaoในnaiราคาraa-kaaที่สูงtîi-sǔungเกินจริงgəən-jing
Le monopole sur le marché pharmaceutique oblige les patients à acheter auprès d'un fournisseur unique à des prix gonflés.
หากhàakรัฐrátไม่mâiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛกลุ่มทุนglùm-tunอาจàatผูกขาดpùuk-kàatการขนส่งสาธารณะgaan-kǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náจนjonการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหายไปhǎai-bpaiและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
Si l'État ne parvient pas à réglementer, les conglomérats pourraient monopoliser les transports publics, éliminant la concurrence et dégradant la qualité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pùuk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผูกpùukผูกpùuk1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3obliger ; lier ; engager4composer ; concevoirattacher [qqch] ; lier [qqch]Partie 1
+
ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être à court de2se déchirer ; se rompre3manquer de ; déficient4être absent ; manquer (un événement)5être coupé ; être rompumanquer de ; être à court dePartie 2
ผูกขาดpùuk-kàatผูกขาดpùuk-kàatmonopoliser ; détenir le contrôle exclusifmonopoliser ; détenir le contrôle exclusifMot