ผู้จัดจำหน่าย

pôo jàt jam-nàai

Significations

1NomB2

distributeur ; agent de distribution

une personne ou une entreprise qui s'occupe de la distribution de marchandises d'un fabricant vers les détaillants ou les clients finaux ; souvent la partie officiellement désignée indiquée par la mention « distribué par »

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1distributeur ; agent de distribution2vendeur ; revendeur ; concessionnaireสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkbiens de consommationรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1majeur ; important ; principal2acteur majeur ; grande entitéให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermarché ; grande surfaceทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Notre entreprise est un distributeur majeur de biens de consommation pour les supermarchés dans tout le pays.
2NomB2

vendeur ; revendeur ; concessionnaire

une personne ou une entreprise qui vend les produits d'une marque ; peut être un détaillant ou un revendeur ; se confond souvent avec la notion de « revendeur agréé », bien que ce mot en lui-même ne signifie pas agréé

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1distributeur ; agent de distribution2vendeur ; revendeur ; concessionnaireโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marque ; marque de fabrique ; étiquette2nom de marque (sur emballage)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)จริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Ce magasin est un revendeur de nombreuses marques de téléphones portables ; vous pouvez venir essayer les appareils.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organisateur ; planificateur2producteur (divertissement)personne qui planifie et gère un événement ou une activité (par ex. organisateur d'événements / promoteur)Partie 1
+
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1vendre ; distribuer (commerce)2à vendre ; disponible à l'achat3liquider ; se débarrasser de (formel)Vendre ou mettre des marchandises sur le marché ; distribuer des produits dans le commerce.Partie 2
ผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaidistributeur ; agent de distribution