ประจบ(bprà-jòp)
Significations
1VerbeB1
flatter ; flagorner ; s'attirer les bonnes grâces
complimenter ou chercher à plaire à quelqu'un de manière excessive et peu sincère pour obtenir un avantage ou une faveur ; flagorner
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpflatter ; flagorner ; s'attirer les bonnes grâcesหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหวังwăngหวังwăng1espérer2s'attendre à ; compter sur3espérer (quelque chose)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)
Il aime flatter le patron dans l'espoir d'obtenir une prime.
Mots liés
Signification similaire
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăalécher les bottes [à qqn] ; fayoter
lécher les bottes [à qqn] ; fayoter
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1flatter ; flagorner ; fayoter2obséquieux ; flagorneur
- flatter ; flagorner ; fayoter
- obséquieux ; flagorneur
เลียliiaเลียliia1lécher2lécher les bottes ; fayoter
- lécher
- lécher les bottes ; fayoter
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengflagorner ; flatter avec obséquiosité
flagorner ; flatter avec obséquiosité
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânflatter excessivement
flatter excessivement
Décomposition du mot
+
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpflatter ; flagorner ; s'attirer les bonnes grâces