ริมผ้า
rim-pâaSignification
1NomB1
bord de tissu ; lisière
Le bord extérieur d'un morceau de tissu ; souvent le bord tissé qui ne s'effiloche pas (lisière).
Exemples
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉatailleur ; couturierเย็บริมyép-rimเย็บริมyép-rim1ourler ; faire un ourlet2ourlet ; surjet (finition de bord)ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; textile2article en tissu ; linge ; chiffonอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Le tailleur coud magnifiquement le bord du tissu.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าpâaลูกไม้lûuk-máaiมาmaaเย็บyépติดdtìtที่tîiริมrimผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่ารักkwaam-nâa-rák
Elle a choisi de la dentelle à coudre sur le bord du mouchoir pour le rendre plus mignon.
เวลาwee-laaตัดdtàtผ้าpâaควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaริมผ้าrim-pâaไว้wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuเพื่อpʉ̂ʉaกันganผ้าpâaรุ่ยrûi
Lors de la coupe du tissu, vous devriez laisser environ un pouce pour la lisière afin d'empêcher le tissu de s'effilocher.
ช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaจงใจjong-jaiใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตรงdtrongส่วนsùuanริมผ้าrim-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákให้กับhâi-gàpผ้าทอมือpâa-tɔɔ-mʉʉผืนpʉ̌ʉnนี้níi
Le tisserand a intentionnellement utilisé un fil de couleur différente sur la lisière pour donner une identité unique à cette pièce de tissu tissé à la main.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ริมผ้าrim-pâaริมผ้าrim-pâabord de tissu ; lisièrebord de tissu ; lisièreMot