ท้องน้ำ

tóng nám

Significations

1NomB2

lit d’un cours ou plan d’eau ; fond marin

Sol situé sous les eaux d’une rivière, d’un canal, d’un lac ou de la mer.

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

étendue d’eau ; surface de l’eau

Vaste étendue d’eau ou sa surface visible, par exemple une partie d’un fleuve, d’un lac ou de la mer.

Exemples

จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1chambre (pour séjourner ou dormir)2salle de repos ; salonเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3axe ; tronc ; tige ; coque4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)แล่นlâenแล่นlâen1naviguer ; glisser (sur l'eau ou dans l'air)2se déplacer ; circuler (véhicule)3courir ; filer ; détalerอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ท้องน้ำtóng námท้องน้ำtóng nám1lit d’un cours ou plan d’eau ; fond marin2étendue d’eau ; surface de l’eau
Depuis la fenêtre de notre chambre, nous pouvions voir plusieurs bateaux naviguer sur l'étendue d'eau.
3 exemples de plus