หมอก
mɔ̀ɔkSignification
1NomA2
brouillard ; brume
Une accumulation dense de minuscules gouttelettes d'eau près du sol qui réduit la visibilité.
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkbrouillard ; brumeหนาnǎaหนาnǎa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentมองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1peu clair ; indistinct2de façon peu claire ; indistinctement
Ce matin, il y a un brouillard épais ; la route est difficile à voir.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le brouillard était si épais que j'ai dû conduire lentement.
S'il y a un brouillard épais demain, nous partirons de la maison plus tôt.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฝนfǒnต้นdtônหนาวnǎaoหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaปกคลุมทุ่งbpòk-klum-tûngนาnaaทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแย่ลงyɛ̂ɛ-longมากmâak
À la fin de la saison des pluies et au début de l'hiver, un brouillard dense recouvre les champs, réduisant considérablement la visibilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
mɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |