ดีวี
dii-wiiSignifications
1NomB2
DV (vidéo numérique)
Une abréviation pour « Digital Video » (vidéo numérique), un format d'enregistrement et de lecture de vidéos numériques, généralement associé aux caméscopes à bande.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; essayer de trouverทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéoจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaม้วนmúuanม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque choseเทปtêpเทปtêp1cassette ; bande magnétique2ruban adhésifดีวีdee weeดีวีdee wee1DV (vidéo numérique)2DV (visa de diversité)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)ดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1numérique (utilisant des valeurs discrètes, ex. 0/1)2numérique (technologie / secteur)
Mon père cherche un moyen de convertir les vidéos de vieilles cassettes DV en fichiers numériques.
3 exemples de plusVoir moins
ที่บ้านtîi-bâanยังyangมีmiiกล้องglɔ̂ngถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooแบบbɛ̀ɛpดีวีdii-wiiอยู่yùuเลยləəiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiมาเป็นmaa-bpenสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Nous avons encore un caméscope DV à la maison, mais il n'a pas été utilisé depuis dix ans.
ในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnสมาร์ทโฟนsà-màat-foonกล้องglɔ̂ngดีวีdii-wiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสำหรับsǎm-ràpบันทึกban-tʉ́kความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
À l'époque précédant les smartphones, le caméscope DV était considéré comme un équipement standard pour enregistrer les souvenirs de famille.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooจากjàakกล้องglɔ̂ngดีวีdii-wiiในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánถือว่าtʉ̌ʉ-wâaคมชัดkom-chátมากmâakแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเทียบtîiapไม่ได้mâi-dâaiกับgàpกล้องglɔ̂ngความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔung
La qualité vidéo des caméras DV à l'époque était considérée comme très nette, mais aujourd'hui, elle ne peut pas rivaliser avec les caméras haute définition.
2NomC1
DV (visa de diversité)
Une abréviation pour le « Diversity Immigrant Visa Program », un programme de loterie des États-Unis pour obtenir une carte de résident permanent (carte verte).
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4disposé ; volontaireล็อตเตอรี่lɔ́t-dtəə-rîiล็อตเตอรี่lɔ́t-dtəə-rîibillet de loterie ; loterieดีวีdii-wiiดีวีdii-wii1DV (vidéo numérique)2DV (visa de diversité)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiichaque année ; annuellementเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùudéménager ; aller vivre (ailleurs)อเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1les États-Unis (usage courant en thaï)2les Amériques (selon le contexte)
Mon amie s'inscrit à la loterie DV chaque année parce qu'elle veut s'installer en Amérique.
3 exemples de plusVoir moins
การได้รับเลือกgaan-dâi-ráp-lʉ̂ʉakในnaiโครงการkroong-gaanวีซ่าwii-sâaดีวีdii-wiiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanการเปิดgaan-bpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuโอกาสoo-gàatในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiที่tîiสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa
Être sélectionné au programme de visa DV, c'est comme ouvrir une porte sur l'opportunité de commencer une nouvelle vie aux États-Unis.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถูกtùukคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakจากjàakโครงการkroong-gaanดีวีdii-wiiแล้วlɛ́ɛoผู้สมัครpûu-sà-màkยังyangต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสัมภาษณ์sǎm-pâatที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatและlɛ́ตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapอีกìikหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Même après avoir été sélectionnés par le programme DV, les candidats doivent encore passer par un processus d'entretien strict et plusieurs étapes de contrôle médical.
โควตาkoow-dtaaผู้pûuได้รับdâi-rápวีซ่าwii-sâaดีวีdii-wiiสำหรับsǎm-ràpแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetนั้นnánมีmiiจำกัดjam-gàtทำให้tam-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiโชคchôokเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Le quota de bénéficiaires de visas DV pour chaque pays est limité, ce qui rend la compétition très forte et dépendante en grande partie de la chance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)4éventer (isan)5éventail (isan)lettre V ; forme en VPartie 2
ดีวีdii-wiiดีวีdii-wiiDV (vidéo numérique)DV (vidéo numérique)Mot