สหรัฐอเมริกา
sà-hà-ràt à-may-rí-gaa
Significations
1NomA1
États-Unis d'Amérique ; États-Unis
Pays d'Amérique du Nord comptant 50 États ; capitale : Washington, D.C. ; souvent abrégé en สหรัฐสหรัฐsà-hà-rát1United; federal (union of states)2the United States (U.S., USA) ou สหรัฐฯสหรัฐฯsà-hà-rátÉtats-Unis (É.-U.).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaales États-Unis d'Amérique ; États-Unis
Il vient des États-Unis d'Amérique.
2NomA2
américain (en tant que modificateur)
Utilisé de manière attributive devant un nom pour indiquer une relation avec les États-Unis ; ex. : สินค้าสหรัฐอเมริกา (biens américains), วัฒนธรรมสหรัฐอเมริกา (culture américaine).
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1États-Unis d'Amérique ; États-Unis2américain (en tant que modificateur)
C'est un produit américain.
Mots liés
Signification similaire
อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1the United States (common Thai usage)2the Americas (context-dependent)
- the United States (common Thai usage)
- the Americas (context-dependent)
สหรัฐฯsà-hà-rátสหรัฐฯsà-hà-rátÉtats-Unis (É.-U.)
États-Unis (É.-U.)
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1United; federal (union of states)2the United States (U.S., USA)
- United; federal (union of states)
- the United States (U.S., USA)
ประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaales États-Unis d'Amérique ; États-Unis
les États-Unis d'Amérique ; États-Unis
เมกาmay-gaaเมกาmay-gaales États-Unis ; l'Amérique (familier)
les États-Unis ; l'Amérique (familier)
Décomposition du mot
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1United; federal (union of states)2the United States (U.S., USA)Partie 1
+
สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaÉtats-Unis d'Amérique ; États-Unis