เทป
têepSignifications
1NomA2
cassette ; bande magnétique
une cassette ou une bande magnétique utilisée pour enregistrer ou reproduire du son ou de la vidéo
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)เทปtêepเทปtêep1cassette ; bande magnétique2ruban adhésifเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên1équipement d'aire de jeux ; structure de jeux2manège ; attraction foraine3lecteur multimédia (appareil) ; appareil de lectureทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Papa passe de vieilles cassettes sur le lecteur tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอัดเสียงàt-sǐiangลงlongเทปtêepเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiฟังfangทีหลังtii-lǎng
Hier, j'ai enregistré ma voix sur une cassette pour l'écouter plus tard.
Il a acheté une cassette vidéo d'occasion pour regarder son film préféré.
สมัยเรียนsà-mǎi-riianเราraoใช้cháiเทปคาสเซ็ตtêep-kâat-sétอัดàtบทบรรยายbòt-ban-yaaiแล้วlɛ́ɛoเอามาao-maaเปิดbpə̀ətทบทวนtóp-tuuanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Quand nous étions étudiants, nous utilisions des cassettes pour enregistrer les cours et nous les réécoutions pour réviser avant les examens.
2NomA2
ruban adhésif
une bande adhésive étroite utilisée pour coller ou sceller des objets
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเทปtêepเทปtêep1cassette ; bande magnétique2ruban adhésifติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou impriméeเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2se rassembler ; s’unir
J'utilise du ruban adhésif pour coller les papiers ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai utilisé du ruban adhésif pour fermer solidement le colis.
Apporte du ruban adhésif demain pour que nous puissions coller l'affiche sur le mur.
เขาkăoฉีกchèekเทปtêpเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiแปะbpàeตามdtaamขอบkòpเพื่อpêuuaซีลseenซองsongเอกสารèk-gà-săanไม่ให้mâi hâiเปิดbpèrtเองayng
Il a déchiré une longue bande de ruban adhésif et l'a soigneusement collée le long du bord pour sceller l'enveloppe de documents afin qu'elle ne s'ouvre pas d'elle-même.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เทป se dit เทบ ?
têep
- Son finalEn fin de syllabe, ป se prononce comme บ (p).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
têep
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |