ชีวเวช
chii-wá-wêetSignifications
1AdjectifC1
biomédical
Relatif à la biologie appliquée à la médecine, en particulier aux processus biologiques liés à la santé et aux maladies.
Exemples
ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuconnaissance ; savoir ; compréhensionทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêet1biomédical2biomédecineช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokpathogène ; germeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpsป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malade ; souffrant2être malade ; tomber maladeได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raicomment est-ce possible ? ; comment peut-on… ?
Les connaissances biomédicales aident à expliquer comment les microbes rendent le corps malade.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetเกี่ยวกับgìiao-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siinที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Les chercheurs utilisent des données biomédicales sur les réponses du système immunitaire pour développer des vaccins plus efficaces.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetครั้งนี้kráng-níiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamอาจàatมีส่วนmii-sùuanทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaaชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Cette étude biomédicale indique que les différences génétiques peuvent contribuer aux variations dans la façon dont les patients réagissent à un même médicament.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetจากjàakสัตว์sàtทดลองtót-lɔɔngมาใช้maa-cháiกับgàpมนุษย์má-nútจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Avant d’appliquer à l’être humain les résultats de recherches biomédicales menées sur des animaux de laboratoire, il faut évaluer soigneusement la sécurité ainsi que les différences entre les mécanismes biologiques.
2NomC1
biomédecine
Le domaine qui applique les connaissances et les méthodes biologiques à la recherche et à la pratique médicales.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àชีวเวชchee-wá-wêetชีวเวชchee-wá-wêet1biomédical2biomédecineเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovouloir savoir [qch]ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3chacun ; respectivement4étranger ; d'un autre endroit5différer ; être différent6à la place de ; en guise deๆ-เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpsได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raicomment est-ce possible ? ; comment peut-on… ?
Elle s’intéresse à la biomédecine parce qu’elle veut savoir comment les maladies se développent dans le corps.
3 exemples de plusVoir moins
ชีวเวชchee-wá-wêetนำnamความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpเซลล์sénและláeยีนyeenมาใช้maa cháiศึกษาsèuk-săaสาเหตุsăa-hètของkŏngโรคrôhkและláeพัฒนาpát-tá-naaวิธีwí-teeรักษาrák-săaใหม่màiๆ-
La biomédecine utilise les connaissances sur les cellules et les gènes pour étudier les causes des maladies et développer de nouveaux traitements.
แม้mɛ́ɛชีวเวชchii-wá-wêetจะjàช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namความรู้kwaam-rúuนั้นnánไปbpaiใช้cháiรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางคลินิกtaang-klí-nìk
Bien que la biomédecine offre une compréhension approfondie des mécanismes des maladies, l’application de ces connaissances au traitement des patients nécessite toujours des preuves issues d’essais cliniques.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngชีวเวชchii-wá-wêetกำลังgam-langเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangรักษาrák-sǎaโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่ใช่mâi-châiอิงingเพียงpiiangชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngโรคrôok
Les progrès de la biomédecine permettent aux médecins de choisir des traitements en fonction des caractéristiques génétiques et des processus biologiques de chaque patient, plutôt que du seul type de maladie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชีวเวช se dit ชี-วะ-เวช ?
chii-wá-wêet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชีวchii-wáชีวchii-wá1vie ; vivant ; bio- (forme combinatoire)2vie ; vitalité (littéraire/poétique)vie ; vivant ; bio- (forme combinatoire)Partie 1
+
ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêetbiomédicalbiomédicalMot