ทางพันธุกรรม(taang pan-tú-gam)
Significations
1AdjectifB2
génétique ; héréditaire
relatif aux gènes ou à l'hérédité ; transmis par voie génétique
Exemples
โรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabèteบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gamโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gammaladie génétique ; maladie héréditaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1diffuser ; retransmettre ; diffuser en direct2transmettre ; léguer3dépeindre ; exprimer ; représenterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Certains types de diabète sont des maladies génétiques qui se transmettent au sein des familles.
2AdverbeC1
génétiquement ; par hérédité
d'une manière déterminée par les gènes ou les caractéristiques héréditaires
Exemples
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1couleur de cheveux2teinture pour cheveux ; produit de coloration capillaireและláeและláeet (coordination)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam1génétique ; héréditaire2génétiquement ; par hérédité
La couleur de nos cheveux et de nos yeux est déterminée génétiquement.
Décomposition du mot
+
ทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamgénétique ; héréditaire