คอหงส์
kɔɔ-hǒngSignifications
1NomA2
cou de cygne
le cou d'un cygne
Exemples
คอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒng1cou de cygne2forme en col de cygne ; col de cygne (raccord/composant)3en forme de col de cygneยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longและlɛ́และlɛ́et (coordination)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
Le cou d'un cygne est long et magnifique.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวาดรูปwâat rôopหงส์hŏngพวกเขาpûuak kăoวาดwâatคอหงส์ko hŏngยาวyaaoเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Les enfants dessinent un cygne. Ils ont dessiné le cou du cygne particulièrement long.
Le cou d'un cygne se courbe en forme de « S » lorsqu'il nage.
ช่างภาพchâng-pâapรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiหงส์hǒngสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaหันหน้าhǎn-nâaเข้าหากันkâo-hǎa-ganจนjonคอหงส์kɔɔ-hǒngโค้งkóongเป็นbpenรูปหัวใจrûup-hǔua-jai
Le photographe a attendu le moment où deux cygnes se faisaient face, leurs cous se courbant pour former un cœur.
2NomB1
forme en col de cygne ; col de cygne (raccord/composant)
une forme courbée comme un cou de cygne ; également un raccord ou composant incurvé tel qu'un bec de robinet, un bras de lampe, un coude de tuyau ou un attelage en col de cygne
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerคอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒng1cou de cygne2forme en col de cygne ; col de cygne (raccord/composant)3en forme de col de cygneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamrobinetในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)รั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)
S'il vous plaît, aidez-moi à changer le col-de-cygne du robinet de la cuisine, il fuit.
3 exemples de plusVoir moins
โคมไฟkoom-faiตั้งdtângโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมีmiiคอหงส์kɔɔ-hǒngที่tîiดัดdàtได้dâaiทำให้tam-hâiปรับbpràpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Cette lampe de bureau a un col-de-cygne flexible, ce qui permet d'ajuster facilement la direction de la lumière.
รถพ่วงrót-pûuangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหัวhǔuaลากlâakที่tîiมีmiiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpคอหงส์kɔɔ-hǒngถึงจะtʉ̌ng-jàลากlâakไปbpaiได้dâai
Ce type de remorque nécessite un tracteur avec un attelage en col de cygne pour pouvoir la tracter.
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaติดตั้งdtìt-dtângท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baaiใต้dtâaiอ่างล้างหน้าàang-láang-nâaเป็นbpenรูปrûupคอหงส์kɔɔ-hǒngเพื่อpʉ̂ʉaดักdàkกลิ่นglìnและlɛ́เศษsèetขยะkà-yà
Le plombier a installé le tuyau d'évacuation sous l'évier en forme de col de cygne pour piéger les odeurs et les débris.
3AdjectifB1
en forme de col de cygne
courbé en forme de col de cygne
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamrobinetทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalคอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒng1cou de cygne2forme en col de cygne ; col de cygne (raccord/composant)3en forme de col de cygneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamsalle de bains ; toilettes
Ma maison utilise un robinet en forme de col de cygne dans la salle de bain.
3 exemples de plusVoir moins
แจกันjɛɛ-ganใบbaiนี้níiมีmiiรูปทรงrûup-songคอหงส์kɔɔ-hǒngที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
Ce vase a une forme de col de cygne magnifique et élégante.
เขาkăoชอบchôpเก้าอี้gâo îที่têeมีmeeพนักพิงpá-nák pingโค้งkóhngแบบbàepคอหงส์ko hŏngเพราะpráwมันmanรับกับráp gàpสรีระsà-ree-ráได้ดีdâai dee
Il aime les chaises avec un dossier en forme de col de cygne car il épouse bien les contours du corps.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakส่วนโค้งsùuan-kóongที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแบบbɛ̀ɛpคอหงส์kɔɔ-hǒng
Le design de cet instrument de musique a été inspiré par la courbe gracieuse en col de cygne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คอหงส์ se dit คอ-หง ?
kɔɔ-hǒng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒngcou de cygnecou de cygneMot