ส่วนโค้ง(sùuan kóhng)

Significations

1NomB1

section incurvée ; coude ; courbure

la partie incurvée d'un objet ou d'un tracé, comme le virage d'une route, le coude d'un tuyau ou un élément structurel.

Exemples

ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhng1section incurvée ; coude ; courbure2arc (géométrie/graphiques)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Tu dois faire un peu attention en conduisant dans ce virage.
2NomB2

arc (géométrie/graphiques)

une portion de courbe, en particulier une partie de la circonférence d'un cercle ou un segment courbe d'un graphique.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhng1section incurvée ; coude ; courbure2arc (géométrie/graphiques)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]
En cours de mathématiques, nous avons appris à calculer la longueur de l'arc d'un cercle.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaPartie 1
+
โค้งkóhngโค้งkóhng1courbe ; virage2courber ; plier ; arquer3courbe ; courbé ; arqué4s'incliner (haut du corps)Partie 2
ส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhngsection incurvée ; coude ; courbure