หันหน้า
hǎn-nâaSignification
1VerbeA2
tourner son visage vers [qqn/qqch/quelque part] ; faire face à [qqch/quelque part]
Tourner son visage vers quelqu'un, quelque chose ou une direction ; faire face.
Exemples
หันหน้ามาhǎn-nâa-maaหันหน้ามาhǎn-nâa-maase tourner par ici ; faire face à [qqn]นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Tournez votre visage de ce côté un instant.
3 exemples de plusVoir moins
Il s'est tourné vers la mer et a soupiré.
Tous les élèves se sont tournés pour regarder le professeur.
เมื่อmʉ̂ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเราraoควรkuuanหันหน้าhǎn-nâaเข้าหากันkâo-hǎa-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉ
Quand il y a un problème, nous devrions nous faire face pour en discuter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หันหน้าhǎn-nâaหันหน้าhǎn-nâatourner son visage vers [qqn/qqch/quelque part] ; faire face à [qqch/quelque part]tourner son visage vers [qqn/qqch/quelque part] ; faire face à [qqch/quelque part]Mot