ทางเท้า
taang-táaoSignification
1NomA2
trottoir ; chemin piétonnier
un chemin surélevé ou pavé au bord d'une route, destiné principalement aux piétons et non aux véhicules
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaotrottoir ; chemin piétonnierตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1le soir ; vers le début de soirée2début de soirée (moment de la journée)
J'aime marcher sur le trottoir le soir.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai trébuché et je suis tombé parce que le trottoir avait un trou.
Nous devrions marcher sur le trottoir par sécurité.
ร้านค้าráan-káaบางbaangร้านráanวางwaangของkɔ̌ɔngบนbonทางเท้าtaang-táaoทำให้tam-hâiคนkonเดินผ่านdəən-pàanลำบากlam-bàak
Certains magasins placent leurs marchandises sur le trottoir, ce qui rend difficile le passage des gens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
ทางเท้าtaang-táaoทางเท้าtaang-táaotrottoir ; chemin piétonniertrottoir ; chemin piétonnierMot